O forse ha usato la sua attivita' come copertura per ulteriori esperimenti negli ultimi sette anni.
Or maybe she's been using her business as a cover for further experiments for the past seven years.
Quello che sa lui sui computer... ha creato un intero sito per sua madre per la sua attivita' di ceramiche.
The shit this kid knows about computers... He set his mother up with a whole web site for her ceramics business.
Dottor Bergman, ha mai usato dei cavi o strumenti con cavi alla palestra o nella sua attivita' di chiropratico?
Dr. Bergman, did you use any wires or wire-like instruments at the gym or in your chiropractic practice?
Mi ha detto che sei qualcuno dei tempi in cui viveva a Londra, prima che mettesse su la sua attivita' qui.
She told me you were someone from her days back in London before she set up shop here.
Come misura di sicurezza, avremo bisogno di monitorare di continuo il suo uso della parola e la sua attivita' sensoriale, per assicurarci che il tessuto che andremo ad asportare non vada a danneggiarla in alcun modo.
As a safety precaution, we'll need to continually monitor your speech and sensory activity to insure the tissue being removed will not leave you impaired in any way.
Beckett dice che la sua attivita' celebrale corrisponde ad uno stato comatoso.
Beckett says her brain activity is consistent with somebody in a coma.
Negli ultimi 5 anni, la sua attivita' si e' ridotta quasi a nulla.
Over the past five years, his business has dwindled down to almost nothing. No clients.
La sua attivita' e' finita da anni.
Where did he get 10 million from?
Ma se lei vendesse la sua attivita', il contratto di locazione, i macchinari...
But if you were to sell off your assets, the property lease, the equipment...
Ok, immagino che avra' sbaraccato e trasferito la sua attivita', perche' posso far arrivare qui una squadra in... tre minuti per analizzare la stanza sul retro.
Okay. So, you got your operation shut down and moved out? Because I could have my guys here in about, what, three minutes to mop that back room up.
Signor Proctor... - qual e' la sua attivita'?
Mr. Proctor, what exactly do you do?
Ha diretto la sua attivita' di gestione crisi fuori da questi uffici, cosa che rende anche la Lockhart e Gardner aperta alle indagini.
He operated his crisis management firm out of these offices, which makes Lockhart/Gardner open to investigation as well.
Ti do un consiglio. Falla pensare alla sua vita qui fuori, la sua attivita', i suoi amici.
My advice, keep her focused on her life outside, her business, her friends.
La sua attivita' cerebrale e' normale, e non c'e' alcuna spiegazione fisiologica per la sua condizione.
His brain activity... is normal and there's no physiological explanation... for his condition.
Rollins gestisce la sua attivita' fuori dal suo appartamento, Finch.
Looks like Rollins runs his shop out of his apartment.
La sua attivita' celebrale e' in costante declino.
You mother's brain activity is steadily declining.
Il suo cuore non si e' mai fermato, la sua attivita' cerebrale mai appiattita.
His heart never stopped, his brain activity never flatlined.
Ha detto che mi vendera' parte della sua attivita', quindi...
He said he'll sell me a piece of his business, so...
Ma se qualcuno mettesse a rischio la sua attivita', perderebbe tutto.
But if somebody jeopardized your operation, you'd lose everything.
Da 9 giorni, ormai... la sua attivita' cerebrale e' trascurabile, il suo destino incerto.
Her brain activity is negligible. Her outcome is undetermined.
La sua attivita', concedimi il termine, e' un emporio per chiunque abbia bisogno... di un trapianto di organi che gli salvi la vita ma non possa... o non voglia passare per i canali ufficiali.
His operation, if you'll indulge the term, is one-stop shopping for anyone who needs a life-saving organ transplant but who can't or doesn't want to go through conventional channels...
Signorina Bray, lei ha contatti con diversi altri archivi della citta' per la sua attivita' filantropica, vero?
Miss Bray, you have relationships with several other archives in the city. To do your philanthropic work, yes?
Mi prendo cura di mia madre e do una mano a mio padre con la sua attivita'.
And to help my mom. And I help my dad with business stuff.
Forse per questo ha chiuso la sua attivita'.
Maybe that's why he closed the business.
Ti spediamo li' dentro come investitore nella sua attivita' di riciclaggio di denaro.
We're sending you in as an investor to his money-laundering scheme.
Opera soprattutto in Asia, ma ha deciso di estendere la sua attivita' in Nord America.
He does most of his business in Asia; he just started branching out into North America.
Ha un sacco di problemi con la sua attivita', quindi...
She's having a lot of trouble with her business, so...
Lei ha una sua attivita', dico bene?
You own your own business, is that correct?
Voglio imparare la sua attivita' facendo la gavetta e poi voglio aiutarla ad espandersi.
I want to learn your business from the ground up, and then I want to help you expand it.
Tuo padre teneva tutto della sua attivita' medica, documentazioni, registri, vecchie agende di appuntamenti.
Your dad kept everything from his medical practice-- Records, logs, old appointment books.
Ora, io non voglio chiudere la sua attivita' e perquisire i suoi locali con un mandato, ma lo faro'.
Now, I don't want to shut your business down With a warrant and search your premises,
Dovra' davvero fare attenzione alla sua attivita' fisica, d'ora in poi.
You're gonna have to really watch your physical activity from here on out.
Il testamento di Charley diceva di vendere la sua attivita'.
Charley's will instructed me to sell the business.
Guarda questa donna mentre esercita la sua attivita' commerciale.
Look at this lady plying her trade.
E poi la donna per cui ha fatto tutto questo... cede il suo cuore e la sua attivita' a un altro uomo.
Then, the woman you do all of that for-- she goes and gives her heart and the business to another man.
Ora la sua attivita' e' in espansione.
His business is booming right now.
Gia', dovrebbero permettergli di continuare la sua attivita' per molto tempo.
It should be enough to keep him up and running for a good long time.
Con una figlia adolescente... una moglie incinta... e la sua attivita' che ancora stenta ad ingranare.
Teenage daughter... a pregnant wife, and your business hasn't found its footing yet.
La moglie ha abbandonato la sua attivita' di fioraia per rimanere a casa a preparare ogni suo singolo pasto negli ultimi quattro anni.
The wife shut down a floral company to stay home and feed him every meal he's had in the last four years.
La sua attivita' e la sua rete sopravvissero a lungo dopo che fini' in prigione per aver ordinato l'omicidio di due suoi soci in affari.
His operation and pipeline continued long after he was in prison for ordering the murder of two of his business associates.
Capisci che sono tornato per distruggere completamente la sua attivita'. Per fermare tutte le uccisioni.
You understand that I came back to burn his operation to the ground, to stop the killing.
Se avessi voluto affondare la sua attivita' per fargli tenere la sua attivita', avrei potuto farlo di persona.
If I wanted to sink his business to keep his business, I could have done that myself.
La sua attivita' corticale e' fuori scala.
His cortical activity is off the charts.
L'ecog sta provando a interpretare la sua attivita' neurale, ma sta elaborando le informazioni in un modo che non ho mai visto prima.
The ECoG is attempting to translate his neural activity. But he's processing information in a way I've never seen before.
Se osservate attentamente, vedrete che il suo cranio e' stato sostituito con uno zuccotto di Plexiglass trasparente in modo che la sua attivita' cerebrale possa essere osservata e anche controllata con la luce.
If you look very carefully, you see that his skull has been replaced with a transparent Plexiglas dome so that the workings of his brain can be observed and also controlled with light.
2.3878889083862s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And it's increasing in activity all the time. 